Salam dan tegur sapa dalam Bahasa Jerman – BEGRÜSSUNG (begruysung)
.jpg)
.jpg)
11. Salam Perjumpaan - Eröffnungsgrüẞe
(er’euftnungz-gruyse)
-
Guten Morgen
! (guten
morgen)
Selamat pagi
-
Guten Tag! (guten tak)
Selamat
siang ! ; Selama Sore !
-
Guten Abend! (guten
aabent)
Selamat
malam!
-
Herzlich
Willkommen ! (hertslikh villkomen)
Selamat
dating!
-
Guten Tag!
Wie geht es Ihnen ? (guten taak vii geyt es iinen?)
Selamat
siang! Apa kabar Anda ?
-
Grüẞ dich! (gruys dikh)
Halo!
-
Grüezi (gruytsi)
Halo!
-
Moin, moin (moin moin)
Halo!
·
Contoh-contoh Percakapan – Gesprächsbeispiele
(gesprekhz-baispiile)
A : Guten
Morgen, Herr und Frau Malik ! (guten morgen, her unt frau Malik)
Selamat pagi, Bapak dan Ibu Malik!
B : Guten Morgen, Frau Bolton (guten morgen, frau bolten!)
Selamat pagi, ibu Bolton
A : wie geht es Ihnen ? (vii geyt ez iinen?)
Bagaimana kabar anda ?
B : Danke, gut ! Und Ihnen ? (dangke, guut! Unt iinen?)
Terima kasih, baik-baik saja! Dan Anda ?
A: auch gut, danke! (aukh guut, dangke)
Baik juga, terima kasih!
22. Salam Perpisahan - Abschiedsgrüẞe (absyitz-gruyse)
-
Auf
Wiederehen! (auf vider-zeyen)
Selamat
Jalan! ; Sampai bertemu lagi!
-
Auf
wiederhören! (auf viider-heuren!)
Sampai
betemu lagi! <mengakhiri pembicaraan ditelepon>
-
Gute Reise! (gute
raize)
Selamat
jalan!
-
Guten Flug! (guten
fluuk)
Selamat
jalan
-
Schönes
Wochennde!
Syuenez vokhen-ende!)
Selamat
berakhir pekan!
-
Gute Nacht! (gute nakht!)
Selamat
malam! Selamat tidur!
-
Tchüẞ ! (cyus)
Dah!
-
Ciao ! (ciaw)
Dah !
-
Mach’s gut! (max guut!)
Hati-hati
ya!
-
Bis später ! (biz
zpeyter!)
Sampai jumpa
lagi!
-
Bis bald ;
auf Bald
(bis balt; auf balt)
Sampai nanti
-
Bis morgen! (biz
morgen)
Sampai besok
·
Contoh-contoh percakapan – gesprächsbeispiiele
A : gute Nacht, Herr
Müller! Bis Morgen! (getu nakht, her myuler! Biz morgen)
Selamat malam, Pak Müller ! sampai besok
B: gute Nacht! Bis morgen,
herr Kohl! (gute nakht! Biz morgen, her kool)
Selamat malam! Sampai besok Pak Kohl!
·
Penjelasan– Erklärungen (erklerungen)
1. Bentuk
formal adalah bentuk yang digunakan dalam situasi formal (resmi) atau ketika
kita erhadapan dengan orang asing, orang
yang lebih tua, atau dengan orang yang belum aakrb dengan kita. Dalam
percakapan bahas Jerman, bentuk ini ditandai dengan sapaan “Sie”, dalam bahasa
Indonesia di tandai dengan sapaan “Anda: Saudara: Ibu: Bapak” (tunggal), dan
“anda; Saudara-saudara; Ibu-ibu; Bapak-bapak” (jamak) sebagai kata ganti orang.
2. Bentuk
informal adalah bentuk yang digunakan dalam situasi (tidak resmi) atau ketika
kita berhadapan dengan teman akrab, sejawat, atau orang yang lebih muda dari
kita. Dalam percakapan bahasa Jerman, bentuk ini ditandai dengan sapaan “DU”,
dalam bahasa Indonesia ditandai dengan penggunaan “kau”, kamu, -mu” sebagaii
kata ganti otang ketiga.
3. Salam Guten Morgen,
Guten Tag, dan seterusnya, hanya diucapkan saat pertama bertemu dalam satu
hari. Jika di hari yang sama bertemu lagi, cukup mengucapkan hallo atau hei.
4. Guten Morgen
di ucapkan sebagai salam (bertegur-sapa) ketika bertemu dengan seseorang pada
pagi hari minggu menjelang siang, yakni antara pukul 06.00 – 12.00
5. Guten Tag
diucapakn sebagai salam pada siang hingga sore hari, yakni dimulai pukul 12.00
– 18.00
6. Guten abend
diucapkan sebagai salam pada malam hari yang dimulai pukul 18.00 – 22.00
7. Gute Nacht diucapkan
hanya pada saat berpisah pada larut malam saja atau sebagai ucapan selamat
tidur/sebelum tidur.
8. grüẞ Gott diucapkan hanya sebagai salam pada
setiap waktu. Ucapan ini teurtama digunakan di Jerman Selatan, tetapi dikenal
njuga di Jerman Utara.
9. Moin, Moin
banyak digunakan di Jerman Utara.
10. Grüzi (salam
jumpa) dan Auf Wiederluege (salam perpisahan) menjadi cirri khas di Negara
Swiss.
11. Adieu/Ade
adalah salam perpisahan yang di gunakan di daerah Jerman Selatan.
12. Servus
adalah salam yang di gunakan di daerah di daerah Jerman Selatan/Bayern dan
Austria.
13. Herzlich
Willkommen biasanya sebagai sambutan salam pembuka dalam suatu acara atau
sebagai sambutan terhadap tamu atau orang yang baru daang.
14. Auf
Wiederhören atau Wiederhören diucapkan pada akhir sebuah ‘percakapan telepon’
15. Gute Reise
diucapakan kepada orang yang akan melakukan ‘perjalanan jauh’ dengan
menggunakan kapal laut, mobil, pesawat, dan sebagainya.
16. Getun Flug
diucapkan khusus keoada orang yang akan berpergian dengan pesawat terbang.
Ajarin bahasa jerman boleh?
Ajarin bahasa jerman boleh?